ბიბლია! კი თუ არა?
14-02-2011
ჩვენი გაზეთის გასულ ნომერში "50 წიგნის" პროექტის ერთ საკითხზე გვქონდა მსჯელობა, კერძოდ, უნდა შევიდეს თუ არა ამ პროექტის ფარგლებში გამოსაცემ წიგნთა შორის ბიბლია? შეგახსენებთ: მოკამათეთა ერთ ნაწილს მიაჩნია, რომ ბიბლიის სხვა წიგნებთან ერთად გამოცემა "ერთ-ერთ" ტომად მკრეხელობაა; მეორენი დარწმუნებული არიან, რომ ბიბლია აუცილებლად უნდა დაიბეჭდოს პროექტის ფარგლებში; მესამე ნაწილი - "ზეტოლერანტები" კი კითხულობენ, თუკი ბიბლიას ვბეჭდავთ, რა "დააშავა" ყურანმა, თორამ ან ბუდისტურმა წიგნებმაო? საკითხი მანამდეც აქტუალური იყო ჩვენს მკითხველთა შორის და აზრთა სხვადასხვაობას იწვევდა, გასულ კვირას კი მსჯელობამ, ხშირად კი დისკუსიამ და კამათმაც კი, კიდევ უფრო იმატა - წინა ნომერში გამოქვეყნებული სპეციალური ბარათი უამრავმა ადამიანმა შეავსო და გამოგვიგზავნა. ჩვენს საიტზეც (www.kvirispalitra.ge) დღემდე მიმდინარეობს აზრთა გაცვლა-გამოცვლა და რედაქციის ტელეფონებსაც "საგანგებო რეჟიმში" უხდება მუშაობა. ამიტომაც გადავწყვიტეთ, კიდევ ერთხელ მივბრუნებოდით ამ თემას, ოღონდ ამჯერად ცნობილი ადამიანების, საზოგადოებისაგან პატივცემული ხალხის პოზიცია გაგვეგო ჩვენთვის საინტერესო საკითხზე.


დავით მაღრაძე, პოეტი:
- პირველ ყოვლისა, მინდა გითხრათ, რომ ძალიან კარგი და ყოველმხრივ მხარდასაჭერი პროექტია. თვით წიგნების შერჩევის კრიტერიუმიც - მკითხველთა ხმების რაოდენობა და არა რაიმე ჟიურის ან ლიტერატორთაგან შემდგარი კომისიის გადაწყვეტილება, ძალიან საინტერესოა. ისიც, რომ ამის გამო პროექტში მოხვდა ვერნის, დიუმას რომანები ან სხვა სათავგადასავლო წიგნები, ხოლო "ინტელექტუალ მწერლებად" მიჩნეულთათვის ადგილი არ დარჩა, სამართლიანად მიმაჩნია. დიუმას ღვთაებრივი ტალანტი ჰქონდა და "სამი მუშკეტერი" ამის დასტურია - ის გაცილებით დიდი მწერალია, ვიდრე რომელიმე "ელიტური რომანისტი".

რაც შეეხება ბიბლიას: ჩვენი ისტორია ქრისტიანული კულტურის ისტორიაა და გასაკვირი არ არის, რომ ბიბლია მკითხველთა ხმების უმეტესობით იმ 50 წიგნში მოხვდა. "ახალი აღთქმა" ლიტერატურული ტექსტიც არის და უდიდესი სწავლებაც. ამიტომ მისი კიდევ ერთხელ გამოცემა ყველასთვის კიდევ ერთხელ სწავლის საშუალება იქნება.

ვფიქრობ, არ იქნება ურიგო, რომ პროექტი სწორედ ბიბლიამ დააგვირგვინოს, რადგან ეს წიგნი არის ფუნდამენტიც და გვირგვინიც სამყაროს არსებობისა.
გიორგი შენგელაია, კინორეჟისორი: -  ბიბლიაც წიგნია, თანაც რა წიგნი! მასშიც არის ისტორიული, ასე ვთქვათ, თხრობითი  ნაწილი, მაგრამ მე მაინც 50 "საერო წიგნს" დავასახელებდი. მკითხველი თავისუფალია არჩევანში, თუმცა მიმაჩნია, რომ ბიბლია სულ სხვა თაროზე უნდა იდოს.

დავით ზურაბიშვილი, პარლამენტის წევრი:
- ვფიქრობ, აუცილებლად უნდა დაიბეჭდოს და ძალიან მიხარია, რომ ქართველმა მკითხველმა მისთვის საყვარელ წიგნთა შორის დაასახელა ბიბლია. ეს წიგნი მთელ მსოფლიოში ყველაზე დიდი ტირაჟით არის დაბეჭდილი, მუდმივად ახლიდან გამოიცემა ყველა ენაზე და ასე იქნება ყოველთვის.

რაც შეეხება "ტოლერანტების" არგუმენტებს, ეს სხვა სარწმუნოების ადამიანების დისკრიმინაციააო, ამაზე პასუხის გაცემაც არ ღირს. სხვათა შორის, მთელ მსოფლიოში "მერიოტის" ქსელის სასტუმროების ყველა ნომერში (მათ შორის, არაქრისტიანულ ქვეყნებში) სტუმარს ბიბლია ხვდება და  არ გამიგია, რომელიმე იაპონელს ან ინდონეზიელს ამის გამო პროტესტი გამოეთქვას.

დავით დარჩიაშვილი, პარლამენტის წევრი:

- რადგან წიგნების შერჩევის ერთადერთი კრიტერიუმი ხმათა უმრავლესობაა, მგონი, აღარც არის საჭირო მსჯელობა.
მე, მაგალითად, ისტორიულ გამოკვლევებს ან საერთაშორისო ურთიერთობების შესახებ წიგნებს მივცემდი ხმას, მაგრამ,
ალბათ, უმცირესობაში ვიქნებოდი და პრეტენზიაც არ მექნებოდა.

პროექტის ეგიდით ბიბლიის გამოცემა უხერხულობას სულაც არ მიქმნის. მკითხველებმა გადაწყვიტეს? ე.ი. უნდა გამოიცეს.

ლაშა ბაქრაძე, ლიტერატურის მუზეუმის დირექტორი:
- რა არის აქ საკითხავი?! არის კონკურსის პირობები და ამ პირობების მიხედვით, რადგან ბევრი ხმა მიიღო, უნდა გამოიცეს. მერე რა, რომ რელიგიური წიგნია? სამაგიეროდ, ეს არის ლიტერატურა, რომელიც საზოგადოდ ლიტერატურის საფუძველია. ყურანი და თორა კი სწორედაც რომ არ უნდა გამოიცეს, რადგან საქართველოში ვერ მიიღებს ხმების საკმარის რაოდენობას და ამაში არაფერია "არატოლერანტული". ირანში რომ განხორციელდეს ასეთი პროექტი, იქ ბიბლია ვერ შევა და ამას აქ ტრაგედიად არ აღვიქვამთ.

ნანა ჩაჩუა, ფსიქოლოგი:
- ვიცი, რომ დიდ ბრიტანეთსა და სხვა ქვეყნებში ანალოგიურ პროექტში ბიბლია დაიბეჭდა 50 წიგნს შორის. მაგრამ დასავლური, არამართლმადიდებლური დამოკიდებულება ბიბლიისადმი მაინც სხვა არის, ჩემთვის კი, იმის მიუხედავად, რომ ლიტერატურული თვალსაზრისითაც გენიალურად მიმაჩნია, ეს ვერ იქნება "ერთ-ერთი წიგნი".

არ ვამბობ, რომ რადგან რელიგიური წიგნია, არ შეიძლება ყველამ წაიკითხოს. "ქებათა ქება სოლომონისა" ან "იერემიას გოდება" შეიძლება არაქრისტიანმაც წაიკითხოს, როგორც არაკანონიკური, "ლიტერატურული" ამბავი, თანაც ბრწყინვალედ, მაღალმხატვრულად დაწერილი, მაგრამ ეს მაინც არა მგონია ლიტერატურა.
ეს წმინდა წიგნია, როგორც ხატი, ამიტომ ვერ შევიყვანდი პროექტის წიგნთა ნუსხაში.

ჩემი პოზიციის ნათელსაყოფად ასეთ შედარებას გავაკეთებდი: პატრიარქის ლოცვა-კურთხევით ქართველმა მხატვარმა იდა თავაძემ წმინდა ილია მართლის ბრწყინვალე ხატი შექმნა, რომელიც თვით პატრიარქმა შეასვენა იერუსალიმის ჯვრის მონასტერში. ხომ არ შეიძლება, თუკი ამ მხატვრის ნამუშევრების პერსონალური გამოფენა ჩატარდება, ის ხატი ტაძრიდან გამოვაბრძანოთ და სხვა ნახატებთან ერთად გამოვფინოთ?

ია ანთაძე, ჟურნალისტი:
- ვფიქრობ, უპირველესად წესების, პროცედურების დაცვაა მნიშვნელოვანი. ანუ კონკურსის პირობების მიხედვით უნდა დაიბეჭდოს? - ე.ი. უნდა დაიბეჭდოს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რა პასუხს გასცემთ იმ უამრავ ადამიანს, რომლებმაც ხმა მისცა მის დაბეჭდვას?

აი, ასეთია მოსაზრებები. როგორც ხედავთ, მათ შორისაც არის განსხვავებები. ამიტომ ჩვენ კვლავაც ველით თქვენს გამოხმაურებას და გპირდებით, საბოლოო გადაწყვეტილებას მხოლოდ ყველა არგუმენტირებული აზრის გათვალისწინებით, დიდი სიფრთხილითა და პასუხისმგებლობით მივიღებთ (იხ. გვ. 36).

P.S. გთხოვთ, თქვენი კომენტარები დატოვოთ აქ, ხოლო ხმის მისაცემად გადადით ბმულზე: 50.kvirispalitra.ge

გია
11 აპრილი 2012 22:53
არ შეიძლება ბიბლიის დაბეჭდვა. უამრავი მიზეზი არსებობს ამისთვის. მიკვირს, რომ ეს საკითხი საერთოდ დადგა?!
tornike
20 თებერვალი 2011 19:37
რა თქმა უნდა არ უნდა დაიბეჭდოს! ეს მართლა არ არის "ერთ-ერთი" წიგნი. ყველა დანარჩენი მხატვრული გამოუშვით და საერთოდ ბიბლია რა შუაშია. ნეტა ვისაც სახლში აქვს ის მაინც კითხულობდეს, თუ არა და (ბოდიშით, მაგრამ ამდენმა გაუთვითცნობიერებელმა ადამიანმა) გამოიტანოს ვინც ხმა "დაბეჭდვას" მისცა იმას აჩუქოს...
არარარარაააააარარაააა და კიდევ ერთხელ არა!!!
სხვა სიახლეები
"წიგნის ყდის ერთი შეხედვაც საკმარისია იმის გასაგებად, რომ გამომცემლობამ ქართული სამზარეულო სომხურ, უკრაინულ და აზერბიჯანულ სამზარეულოებთან ერთად, რუსულად მიიჩნია."

"პრეცედენტი უნდა შეიქმნას, რომ უცხოურმა გამომცემლობამ ასეთი არაკორექტული და რუსოფილური წიგნის ყდისა და წიგნში წარმოდგენილი გეორგრაფიული რუკების გამო ბოდიში მოიხადოს!!!"

"გამომცემლობამ ჯერ აუცილებლად ბოდიში უნდა მოიხადოს. შემდეგ გამოცემებში კი შესწორებები უნდა შეიტანოს და წიგნი სხვა სახით გამოსცეს."
დაწვრილებით...
"ეს დეისაძეები, ბურჭულაძეები და ქარუმიძეები თქვენ არ გაშფოთებთ?"

"ერეკლეს სიმღერა "რაც მამას უნდა" იმითაც იყო მნიშვნელოვანი, რომ იმ დღეს აუდიტორიაში მსხდომი მორალისტი ციციკორეები ზუსტად მოერგნენ ყველა იმ სტერეოტიპს, რასაც ერეკლე დასცინოდა სიმღერაში."

"უკეთესი იქნება, პური მეპურემ გამოაცხოს და წიგნზე ლიტერატურათმცოდნეებმა ისაუბრონ და არა რქიანმა ჰომოერექტუსებმა. "

"საქართველო უკვე დაიღუპა ძალიან ბევრჯერ. პირველად მაშინ როცა დავიბადე და ერთმანეთს ავტომატებით ხოცავდით მამების თაობა რუსთაველზე..."
დაწვრილებით...
"იოლად არაფერი გამოდის, ნებისმიერი საქმე დიდ შრომას მოითხოვს... როდესაც შენი საქმის პროფესიონალი ხდები, მერე ყველაფერი იოლი გეჩვენება და ბევრი კომპანიისგან შემოთავაზებასაც იღებ."

"უფრო შორეულ მომავალში კი საქართველოში დავბრუნდები და იქიდან გავაგრძელებ ჩემს საქმიანობას"

"ჩემი წარმატების საიდუმლო თავაუღებელი სწავლა და პატარ-პატარა ნაბიჯებით წინსვლაა, ასევე მნიშვნელოვანია შენი საქმიანობის სწორი შეფასება და ანალიზი შეგეძლოს, რათა საკუთარი მიმართულებიდან არ გადაუხვიო."
დაწვრილებით...
"თუ მეგობარი მეწვევა, არასდროს ვეუბნები თავისი ნიჭი წარმოაჩინოს, თუ მოუნდა, ზოგჯერ თვითონ გამობაჩუნდება და რუკაზე ქვეყნებს გვაჩვენებს"
"ჯერ თვითონ ვერც ხვდება განსაკუთრებული ნიჭი რომ აქვს, უბრალოდ თანატოლებისგან განსხვავებული ჰობი აქვს..."
"ჩემთვის მთავარია რასაც მათე გააკეთებს, ეს ყველაფერი ჩვენს ქვეყანას გამოადგეს და ვინ იქნება, ამას როცა გაიზრდება თვითონ გადაწყვეტს."
დაწვრილებით...
"შვილის მონატრებამ შემიჭამა გული"
"ღმერთს ვმადლობ ყველაფრისთვის, მთავარია, რომ კაცი გავუზარდე ქვეყანას"
"გიორგის დედა ოცნებობდა შვილიშვილების გაზრდას და მათ ბედნიერებას მაინც შესწრებოდა, მაგრამ გულმა არ ქნა, მეტად ვეღარ გაუძლო ტკივილს..."
დაწვრილებით...
"უნდა გენახათ თვალებში ვარსკვლავები როგორ აუციმციმდებოდა ხოლმე, როცა კი საქართველოზე საუბარს დავიწყებდით"

”საქართველოდან ჩურჩხელები ჩამოუტანეს, იცით, რამდენ ხანს ყნოსავდა, საქართველოს სურნელს ეძებდა."

"მკრთალად განათებულ ინტერიერში, მეწამულფერ სავარძელში იჯდა ნაცრისფერპიჯაკიანი, კინემატოგრაფზე შეყვარებული ადამიანი და მაყურებელს მშვიდი საუბრით იმ ჯადოსნური სამყაროს კარს უღებდა," საიდანაც თავისუფლების სიოც უბერავდა...
დაწვრილებით...
არც წყალი, არც საბავშვო ბაღი და თითქმის ცარიელი სკოლა (?!)

"ბალღი თუ ბაღში არ ატარე, სკოლაში რო მიიყვან, პირდაღებული დაჯდება გაკვეთილზე!"
დაწვრილებით...
"ყველა დიდი პოეტი მისი მტერი იყო, - ასე ფიქრობდა, ყველა უმნიშვნელო კი - მეგობარი"

დიდი პოეტის გახსენება ვთხოვეთ მის ძმისწულს, ნოდარ ტაბიძეს, გალაკტიონოლოგს, თემურ დოიაშვილსა და პოეტ ლია სტურუას.
დაწვრილებით...
ფოტოგრაფის დაუვიწყარი მოგონებები

ხელსახოცზე დახატული რუკით ნაპოვნი საოცრება

"სვანეთზე მითხრეს მწვერვალების სამყაროა და მოსახლეობა ლაპარაკობს ენაზე, რომელსაც დამწერლობა
არ გააჩნიაო"
დაწვრილებით...
გალამ არ იცოდა, რა იყო სირცხვილი. "ნებას ვრთავ ჩემს გალას, იმდენი საყვარელი ჰყავდეს, რამდენიც მოეგუნებება..."

32 წლის წინ მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე საიდუმლოებით მოცული ქალი - გალა დალი აღესრულა. მას უნარი შესწევდა, მამაკაცთა გულებში ბობოქარი ვნების კოცონი დაენთო, არ იცოდა, რა იყო სირცხვილი...
დაწვრილებით...
2-ოთახიანი, 60 კვ.მ. „ვაჟა-ფშაველას“ მეტროსთან, მოდულის შენობის...
330 კვ.მ. მიწა ბათუმში, პლაჟიდან ...
ფასი: ...
ფასი: ...